View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0001657 | OXID eShop (all versions) | 4.06. Language and translations | public | 2010-02-16 10:55 | 2010-06-28 19:24 |
| Reporter | marco_steinhaeuser | Assigned To | |||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 4.2.0 revision 23610 | ||||
| Fixed in Version | 4.4.0 revision 28699 | ||||
| Summary | 0001657: Some typos detected in German frontend lang-files | ||||
| Description | Typos: - 'EXCEPTION_INPUT_INVALIDAMOUNT' => 'Bitte geben Sie eine gültige Menge für das Artikel ein!', + 'EXCEPTION_INPUT_INVALIDAMOUNT' => 'Bitte geben Sie eine gültige Menge für den Artikel ein!', - 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_NLB' => "Nicht Lieferbar", + 'ACCOUNT_ORDER_ERPSTATUS_NLB' => "Nicht lieferbar", - 'ACCOUNT_WISHLIST_CLICKHERETOSENDWISHLIST' => "Klicken Sie hier um Ihren Wunschzettel an Ihre Freunde zu versenden:", + 'ACCOUNT_WISHLIST_CLICKHERETOSENDWISHLIST' => "Klicken Sie hier, um Ihren Wunschzettel an Ihre Freunde zu versenden:", - 'ACCOUNT_WISHLIST_ERRWRONGEMAIL' => "Fehler beim versenden - bitte E-Mail-Adresse überprüfen.", + 'ACCOUNT_WISHLIST_ERRWRONGEMAIL' => "Fehler beim Versenden - bitte E-Mail-Adresse überprüfen.", - 'ACCOUNT_WISHLIST_BUYFORME2' => "einen Wunschzettel angelegt. Es wäre toll wenn du mir davon etwas kaufen könntest.", + 'ACCOUNT_WISHLIST_BUYFORME2' => "einen Wunschzettel angelegt. Es wäre toll, wenn du mir davon etwas kaufen könntest.", - 'EMAIL_WISHLIST_HTML_TOMYWISHLISTCLICKHERE1' =>"Um zu meinem Wunschzettel zu kommen bitte", + 'EMAIL_WISHLIST_HTML_TOMYWISHLISTCLICKHERE1' =>"Um zu meinem Wunschzettel zu kommen, bitte", - 'EMAIL_WISHLIST_HTML_WITHLOVE' =>"Alles liebe,", + 'EMAIL_WISHLIST_HTML_WITHLOVE' =>"Alles Liebe,", - 'GUESTBOOK_YOUHAVETOBELOGGED' =>'Sie müssen <span class="note">angemeldet</span> sein, um eine Gästebucheintrag schreiben zu können.', + 'GUESTBOOK_YOUHAVETOBELOGGED' =>'Sie müssen <span class="note">angemeldet</span> sein, um einen Gästebucheintrag schreiben zu können.', - 'REGISTER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' => "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungsadresse aus!", + 'REGISTER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' => "Fehler: Bitte tragen Sie auch Ihre Rechnungsadresse ein!", - 'SUGGEST_INVALIDMAIL' => "Fehler beim versenden - bitte E-Mail-Adressen überprüfen.", + 'SUGGEST_INVALIDMAIL' => "Fehler beim Versenden - bitte E-Mail-Adressen überprüfen.", - 'THANKYOU_SELECTEDIPAYMENT' => 'Sie haben als Zahlungsart "iPayment" gewählt. Sie werden nun automatisch an iPayment weitergeleitet, wo Sie Ihre erforderlichen Daten für eine Bezahlung mit "iPayment" eingeben können. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, -z.B. wenn Sie Javascript deaktiviert haben- klicken Sie Bitte auf das folgende "iPayment"-Symbol,um den Vorgang manuell auszuführen.', + 'THANKYOU_SELECTEDIPAYMENT' => 'Sie haben als Zahlungsart "iPayment" gewählt. Sie werden nun automatisch an iPayment weitergeleitet, wo Sie Ihre erforderlichen Daten für eine Bezahlung mit "iPayment" eingeben können. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, -z.B. wenn Sie Javascript deaktiviert haben- klicken Sie bitte auf das folgende "iPayment"-Symbol,um den Vorgang manuell auszuführen.', - 'USER_ERRCOMPLETEFIELDS' => "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungs Adresse aus!", + 'USER_ERRCOMPLETEFIELDS' => "Fehler: Bitte tragen Sie auch Ihre Rechnungs Adresse ein!", - 'USER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' => "Fehler: Bitte füllen Sie auch Ihre Rechnungs Adresse aus!", + 'USER_ERRCOMPLETEBILLINGADDRESS' => "Fehler: Bitte tragen Sie auch Ihre Rechnungs Adresse ein!", | ||||
| Additional Information | Alternatively, copy and paste the corrected file http://www.oxidforge.org/wiki/Languages/German | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Theme | |||||
| Browser | All | ||||
| PHP Version | any | ||||
| Database Version | any | ||||
| related to | 0001597 | resolved | vilma_liorensaityte | Fix text in language constants |
