0007967: Double-Encoded Quotes in <title> Tag (Search Results Page) - in Twig-Templates

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
0007967	OXID eShop (all versions)	1.06. Search, Tags	public	2026-06-26 13:29	2026-10-15 13:00

Reporter	mario_lorenz	Assigned To
Priority	normal	Severity	minor	Reproducibility	always
Status	confirmed	Resolution	open
Product Version	7.0.0

Summary	0007967: Double-Encoded Quotes in <title> Tag (Search Results Page) - in Twig-Templates
Description	FrontendController::getPageTitle() calls the private method replaceDoubleQuotesWithHTMLCharacters(), which replaces " with ". This is a Smarty-era relic: back then the title was rendered without auto-escaping, so the entity had to be produced manually. Under Twig, however, the <title> tag (and og:title) is auto-escaped. As a result the ampersand gets encoded a second time: " -> " -> the browser tab literally displays ". This is most visible on the search results page, where the title wraps the search term in double quotes (e.g. Search results for "term"). The <h1> heading is not affected, because it is built with literal quotes in the template and is therefore auto-escaped only once.
Tags	No tags attached.

Theme	Apex
Browser	Not defined
PHP Version	Not defined
Database Version	Not defined

QA 2026-06-29 09:57 administrator ~0018556 Last edited: 2026-06-29 10:11	Also or still reproducable in 7.5: simple search for a term with " like "test" see the attached screenshot. ack Best Regards QA -SG-

QA 2026-06-29 10:12 administrator ~0018557	here screenshot quotation-issue.png (10,006 bytes) quotation-issue.png (10,006 bytes)

SvenBrunk 2026-07-01 08:34 administrator ~0018566	I am pretty sure this is not a bug, but intentional. If you search for '"test"' instead of just 'test' this needs to be quoted once and stay quoted. For the output we would also else have >0 Treffer für ""test"" < ... which is not much better.

QA 2026-07-01 10:34 administrator ~0018570	The Problem is not the 0 Treffer, the Problem is & q u o t ; see the screenshot. mantis resolves the entitys thats why you need to see the screenshot. Best Regards QA -SG-

mario_lorenz 2026-10-15 12:16 developer ~0018678	The quotes apply to all title tags. I have added quotes to one article here as an example. In the search results, the H1 has already been fixed; however, the quotation marks still appear in the title tag. quotes_title.png (53,324 bytes) quotes_title.png (53,324 bytes)