View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005745OXID eShop (all versions)2.3. Extensions (modules, themes)public2015-12-01 10:28
Status acknowledgedResolutionopen 
Product Version4.9.4 / 5.2.4 
Target VersionFixed in Version 
Summary0005745: language variables duplicated and overriden
DescriptionSome language variables are duplicated and overriden by another one.
Steps To ReproduceExample in OXID 4.8.4:

some of text from \application\views\azure\en\theme_options.php

is overriden by some text from


The result is a mix of text some taken from the first one and some from the other one in Backend Extensions-Themes-Azure-Settings
Additional Informationoriginal report:

In the attached pictures 1, 2, 3.jpg the text from Mobile theme_options.php is prefixed with "From Mobile" and highlighted.

In the attached picture 4.jpg the text in "Oxid eShop Mobile theme" Settings taken from Azure theme_options.php is prefixed with "AZURE TH" and highlighted.
TagsMobile Theme
PHP VersionNot defined
Database VersionNot defined



2014-05-06 15:38

reporter   ~0009889

Reminder sent to: toxbug


Thanks for the issue, but unfortunately we can not reproduce this issue. Could you please send us more detailed information how you reproducing this issue? Could you try to reproduce it in on our demo shop: ?


2014-05-06 17:11

reporter   ~0009890

I'm sorry but your demo shop does not have Mobile theme installed. You need to install Mobile theme module and mark mobile theme language variables values in lang files with a some prefix text to distinguish them from text from azure lang text and then you should see which configuration text for Mobile theme is taken from Azure theme.

If you send me an email I could send you original image files of snapshots with higher resolution then those on oxid forum (those are shrinked a lot by oxid during upload it seems). I hope this helps.


2014-05-08 13:40

reporter   ~0009893

Added screenshots, which shows reproduced bug


2014-05-08 13:40


2014-05-08_1432.png (40,023 bytes)
2014-05-08_1432.png (40,023 bytes)


2014-05-08 13:40


2014-05-08_1432_001.png (45,867 bytes)
2014-05-08_1432_001.png (45,867 bytes)


2015-05-04 14:54

reporter   ~0010932

Changing status to trigger reproducability check procedure


2015-05-06 10:50

administrator   ~0010942

Reproduced in current PE with the exact steps described by the reporter.