--- function.oxcontent.php	2011-11-27 13:31:36.000000000 +0100
+++ function.oxcontent_fix.php	2011-11-27 13:32:41.000000000 +0100
@@ -64,8 +64,8 @@
             $sProp = 'oxcontents__'.$sField;
             $smarty->oxidcache = clone $oContent->$sProp;
             $smarty->compile_check  = true;
-            $sCacheId = oxLang::getInstance()->getBaseLanguage().(int) $myConfig->getShopCurrency();
-            $sText = $smarty->fetch( "ox:".(string)$sIdent.(string)$sOxid.$sField.$sCacheId);
+            $sCacheId = oxLang::getInstance()->getBaseLanguage().(int) $myConfig->getShopCurrency().(int) $myConfig->getShopId();
+            $sText = $smarty->fetch( "ox:".(string)$oContent->getId().(string)$sOxid.$sField.$sCacheId);
             $smarty->compile_check  = $myConfig->getConfigParam( 'blCheckTemplates' );
         }
     }